Từ điển Anh-Việt

Nghĩa của từ "familiarity breeds contempt" trong tiếng Việt

"familiarity breeds contempt" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.

familiarity breeds contempt

US /fəˌmɪl.iˈer.ə.t̬i briːdz kənˈtempt/
UK /fəˌmɪl.iˈær.ə.ti briːdz kənˈtempt/
"familiarity breeds contempt" picture

Thành ngữ

quen quá hóa lờn, quá thân mật dễ sinh lờn mặt

the better you know someone or something, the more likely you are to find faults and lose respect for them

Ví dụ:
•
They used to be best friends, but after living together for a year, they realized that familiarity breeds contempt.
Họ từng là bạn thân, nhưng sau khi sống chung một năm, họ nhận ra rằng quá thân mật dễ sinh lờn mặt.
•
I've worked at this company for so long that I'm starting to dislike it; I guess familiarity breeds contempt.
Tôi đã làm việc ở công ty này quá lâu đến mức bắt đầu thấy ghét nó; tôi đoán là quen quá hóa lờn.
Học từ này tại Lingoland
Từ liên quan:
contempt breed breeding familiar familiarize be familiar with familiarize oneself with